| 1. | Rail yards at Hagerstown were also expanded.
La gare de triage de Hagerstown fut également agrandie. |
| 2. | The Kenley wing was to provide escort for bombers hitting marshalling yards at Abbeville.
L'escadrille Kenley doit fournir une escorte aux bombardiers frappant la gare de triage d'Abbeville. |
| 3. | A marshalling yard was established in Hainholz to relieve the station in 1868.
Une gare de triage a été établie à Hainholz en 1868 pour désengorger la gare. |
| 4. | They returned the following December to bomb the bridge and the rail yards at nearby Paleik.
Ils revinrent en décembre attaquer le pont et la gare de triage de Paleik à proximité. |
| 5. | North Platte is home to the world's largest rail yard, Bailey Yard.
North Platte est une ville ferroviaire, elle abrite la plus grande gare de triage du monde, le triage Bailey (Bailey Yard). |
| 6. | In the early twentieth century, the city of Hirson opened the second railway marshalling yard in France after Paris.
Au début du XXe siècle, la ville d’Hirson abrite la deuxième gare de triage de France, après Paris. |
| 7. | The use of narrow-gauge railways in Britain declined throughout the first half of the 20th century.
L'activité de gare de triage des marchandises en direction de Paris a totalement disparu dans la deuxième moitié du XXe siècle. |
| 8. | The enormous rail marshalling yard at Hamm was badly hit, leaving some 9,000 workers permanently engaged carrying out running repairs.
L'imposante gare de triage de Hamm fut fortement endommagée, obligeant 9 000 travailleurs à se consacrer uniquement à la réparation des dégâts. |
| 9. | This railway yard still exists today and serves the current vehicle-manufacturing plant, though the railway to High Wycombe has long been lifted.
Cette gare de triage existe encore aujourd'hui et sert l'usine de fabrication actuelle, bien que le chemin de fer vers High Wycombe eut disparu depuis longtemps. |
| 10. | Route des Grands Crus Château de Gevrey-Chambertin The Combe de Lavaux (Nature Reserve) The classification yard of Dijon's railway hub The Chambertin vineyard.
Route des Grands Crus Château de Gevrey-Chambertin La combe de Lavaux (réserve naturelle classée) La gare de triage pour le nœud ferroviaire de Dijon Vignoble de Chambertin. |
